[설인호의 투데이만평]苛斂誅求(가렴주구)
상태바
[설인호의 투데이만평]苛斂誅求(가렴주구)
  • 설인호 화백
  • 승인 2008년 12월 17일 21시 00분
  • 지면게재일 2008년 12월 18일 목요일
  • 4면
  • 지면보기
이 기사를 공유합니다
   
 
   
 
빠른 검색

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 3
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
한글이좋아 2008-12-18 17:47:25
가렴주구, 가정맹어호...그런 뜻였군요. 그나저나 세금낼 돈 없는데 개 대신 새끼호랑이나 데려다 키워볼까나...

설인호 2008-12-18 16:57:38
구체적으로 표기해야 겠지만, 문구의 파괴력을 감안해서 가렴주구를 내세우고, 가정맹어호로 풀이되는 부분을 연상하시라고 한글로만 적었습니다. 죽은 공자 말씀이 현세에도 틀린거 없으니 안타까울 따름입니다. 감사합니다.

지우아빠 2008-12-18 08:43:32
가렴주구는 그림처럼 백성들에게 세금을 가혹하게 거두어들이는 것을 말합니다.
설명처럼의 뜻은 가정맹어호가 아닐까요?